Những bộ phim kiếm hiệp "ăn khách" được chuyển thể từ tác phẩm của nhà văn Kim Dung

Tiếu Ngạo Giang Hồ

Nội dung bộ truyện xoay quanh những đề tài về tình bạn, tình yêu, sự dối trá, phản bội, những âm mưu và cả ham muốn quyền lực. Trung tâm của toàn bộ cốt truyện là nhân vật chính Lệnh Hồ Xung, đại đệ tử của chưởng môn phái Hoa Sơn Nhạc Bất Quần. Xuyên suốt câu chuyện, người đọc được dẫn dắt theo hành trình trở thành một kiếm khách lẫy lừng của chàng lãng tử này, đồng thời trải nghiệm những chứng kiến của Lệnh Hồ Xung đối với nhiều âm mưu tranh quyền đoạt vị trên giang hồ.

Các diễn biến được phát triển dựa trên một bí kíp kiếm pháp truyền thuyết và sự liên hệ giữa các nhân vật với bí kíp đó. Theo lời đồn đại trên giang hồ, trong gia đình nhà họ Lâm có một pho kiếm phổ chép tay tên gọi "Tịch tà kiếm pháp", người luyện được kiếm pháp này có thể sở hữu tốc độ như sấm chớp, võ công làm mưa làm gió chốn võ lâm. Nhiều người thực sự thèm khát có được nó, trong đó có những nhân vật tiếng tăm trên giang hồ như Tả Lãnh Thiền trưởng môn phái Tung Sơn, minh chủ khối Ngũ Nhạc, Nhạc Bất Quần trưởng môn phái Hoa Sơn, Dư Thương Hải trưởng môn phái Thanh Thành hay Mộc Cao Phong, Lao Đức Nặc... Chính từ đây đã nảy sinh bao âm mưu, bất hòa, tranh chấp hòng giành giật pho bí kíp này, xưng bá võ lâm.

Tác phẩm ghi đậm dấu ấn trong lòng công chúng bởi hai gương mặt kinh điển là Đông Phương Bất Bại của Lâm Thanh Hà ở bản điện ảnh và chàng Lệnh Hồ Xung của Lữ Tụng Hiền trong phim truyền hình năm 1996. Sau đó, vai Đông Phương Bất Bại của Trần Kiều Ân ở Tiếu Ngạo Giang Hồ bản truyền hình năm 2012 mang về cho cô thành tựu không nhỏ. Gần đây nhất là Tân Tiếu Ngạo Giang Hồ phát sóng tại Trung Quốc hồi tháng 3/2018.

Thần Điêu Đại Hiệp

Kể từ phiên bản chuyển thể được ra mắt năm 1959, cốt truyện chính luôn tập trung vào tình yêu giữa hai nhân vật Dương Quá và Tiểu Long Nữ, kể lại những cuộc đụng độ gay cấn của họ giữa chốn giang hồ lẫn chiến trường. Chỉ riêng đài TVB, tác phẩm đã được mạnh tay chuyển thể vào 1976 và một lần nữa vào 1983. Với bản phim 1983, tác phẩm được liệt kê và một bộ phim truyền hình kinh điển, đưa tên tuổi Lưu Đức Hoa và Trần Ngọc Liên vụt sáng thành tên tuổi hạng A.

Những tưởng sẽ khó ai vượt quá được "cái bóng" này, vậy mà đến năm 1995, khán giả đã bị bộ đôi Lý Nhược Đồng - Cổ Thiên Lạc hớp hồn vì nhan sắc thần tiên và độ đẹp đôi giữa hai người họ. Sau đó, một cặp Dương Quá - Cô Cô khác cũng nổi tiếng không kém là Lý Minh Thuận và Phạm Văn Phương ở bản phim truyền hình Singapore năm 1998.

Sang thế kỉ 21, đến lượt Huỳnh Hiểu Minh - Lưu Diệc Phi (bản 2006), Trần Hiểu - Trần Nghiên Hy năm 2014 cũng ghi đậm dấu ấn trong lòng khán giả nhờ nhan sắc thu hút và độ xứng đôi.

Trong diễn biến gần nhất, phiên bản Tân Thần Điêu Đại Hiệp được Trung Quốc rục rịch sản xuất cũng đang được dư luận nóng lòng chờ đợi sau khi vừa tung tạo hình Tiểu Long Nữ xinh đẹp của Mao Hiểu Huệ. Thần Điêu Đại Hiệp cho đến nay đã được chuyển thể 9 lần (1976, 1983, 1984, 1995, 1998, 1999, 2006, 2014, 2018). Ở 3 lần gần nhất, tác phẩm chưa hề có dấu hiệu hạ nhiệt.

Anh Hùng Xạ Điêu

Anh Hùng Xạ Điêu lần đầu tiên ra mắt khán giả màn ảnh nhỏ tại Hong Kong vào năm 1983, do TVB sản xuất và chia làm 3 phần: Thiết Huyết Đan Tâm, Đông Tà Tây Độc và Hoa Sơn Luận Kiếm. Đến 2017, tác phẩm được làm lại đến lần thứ 12 trong và ngoài Đại Lục. Tuy nhiên những gì công chúng nhớ mãi suốt 30 năm sau là tượng đài Quách Tĩnh – Hoàng Dung do Huỳnh Nhật Hoa và Ông Mỹ Linh thủ vai. Điều đáng buồn đối với công chúng mến mộ cặp đôi này là vào năm 1985, nữ chính Ông Mỹ Linh được xác nhận tự sát và qua đời ở thời điểm sự nghiệp đang nở rộ. Mãi sau đó, đến bản phim năm 2002-2003, Châu Tấn - Lý Á Bằng được xem là cặp đôi đáng ngưỡng mộ, gây ấn tượng tốt trong lòng khán giả.

Thiên Long Bát Bộ

Tác phẩm lấy bối cảnh thời Tống Triết Tông giai đoạn đánh dấu chế độ phong kiến Trung Quốc chuyển từ thịnh sang suy. Sáu nước: Lý, Tống, Liêu, Kim, Yên lúc thì liên kết đồng minh, lúc lại nhòm ngó, thôn tính lẫn nhau.

Trong mớ bòng bong mâu thuẫn ấy, nổi bật lên xung đột hai nước Tống - Liêu với đỉnh điểm tập trung vào KIều Phong (nay là Tiêu Phong) - nhân vật có số phận tận cùng bất hạnh và nhân cách tuyệt vời cao thượng. Có thể nói, Thiên Long Bát Bộ đã vượt qua giới hạn của tiểu thuyết lịch sử truyền thống, đồng thời cũng vượt qua giới hạn của tiểu thuyết võ hiệp, làm nên đỉnh cao trong sự nghiệp của Kim Dung.Tác phẩm lấy bối cảnh thời Tống Triết Tông giai đoạn đánh dấu chế độ phong kiến Trung Quốc chuyển từ thịnh sang suy. Sáu nước: Lý, Tống, Liêu, Kim, Yên lúc thì liên kết đồng minh, lúc lại nhòm ngó, thôn tính lẫn nhau.

Lộc Đỉnh Ký

“Sinh sau đẻ muộn” hơn một chút so với những tác phẩm đình đám của Kim Dung nhưng Lộc đỉnh ký cũng chứng minh vị thế đặc biệt của mình. Không viết về một nhân vật anh hùng, võ công cái thế mà Lộc đỉnh ký lại khắc họa một Vi Tiểu Bảo giảo hoạt, khôn ngoan và có thể nói là giỏi trong tất cả các lĩnh vực, dù y chẳng hiểu gì về lĩnh vực đó cả. Vi Tiểu Bảo là nhân vật rất “người” với đủ tính cách tốt bụng và xấu xa, khi trọng nghĩa khi lại hết mực bảo vệ lợi ích của mình, đạt đến chức tước cao nhất có thể.

Lộc đỉnh ký bắt đầu đăng từ năm 1969 và đến năm 1972 mới hoàn thành. Bản thân Kim Dung nhận xét đây là cuốn tiểu thuyết hay nhất của mình.

Sáu năm sau khi hoàn thành, Lộc đỉnh ký bắt đầu được các nhà làm phim bắt tay hợp tác. Đến nay, có 7 phiên bản truyền hình chuyển thể từ truyện nhưng được đánh giá cao nhất vẫn là phiên bản năm 1998 do Trần Tiểu Xuân thể hiện. Vẻ ngoài không nổi bật nhưng cực nhanh nhẹn, lém lỉnh… rất gần gũi với hình tượng Vi Tiểu Bảo.

Ỷ thiên đồ long ký 

Truyện còn được dịch sang tiếng Việt là Cô gái Đồ Long (ám chỉ nhân vật Chu Chỉ Nhược). Đây là cuốn cuối cùng nằm trong bộ Xạ điêu tam khúc và được ra mắt lần đầu tiên trong năm 1961. Dựa vào bối cảnh lịch sử hỗn loạn cuối thời Nguyên, các cuộc khởi nghĩa liên tục dấy lên. Thiên hạ lưu truyền rằng ai có được hai món bảo vật là Đồ Long đao và Ỷ Thiên kiếm sẽ hiệu triệu được thiên hạ. Nhân vật chính là chàng trai Trương Vô Kỵ, bị cuốn vào dòng chảy của lịch sử bên cạnh mối tình phức tạp với bốn cô gái.

Cả câu chuyện là quá trình Trương Vô Kỵ đi lên thành người võ công gần như vô địch, chỉ sau Trương Tam Phong. Nhưng cuối cùng, vì không có tham vọng quyền lực, không có các tố chất của một người lãnh đạo thực thụ mà Trương Vô Kỵ dần để rơi Minh giáo và quyền lực vào tay Chu Nguyên Chương, người sẽ làm nên lịch sử sau này.

Phim được chuyển thể thành 7 bản điện ảnh và 7 bản phim truyền hình. Riêng hãng TVB đã chuyển thể liên tục thành ba phiên bản cho cuốn tiểu thuyết này, từ năm 1978, 1986 đến năm 2000. Mỗi phiên bản đều được đầu tư khá kỹ lưỡng từ nhân vật, bối cảnh đến cốt truyện và để lại ấn tượng khá tốt trong lòng người xem.

Dương Ngân